我愛美國，也愛美國女人。
但美國人的衣櫥卻讓我大為震驚。
我難以相信，
擁有如此多衣物的人有辦法把自己裝扮得漂亮得體。
安德烈普特曼(Andree Putman)*
*譯注：安德烈普特曼，法國的頂尖設計師，曾獲美國室內設計師協會設計成就獎，以及法國文化部長頒發的國家工業創新設計大獎。
衣櫥是我們平時收藏東西的地方不可外揚的事物、禁忌的愛、無法退回的爛生日禮物。因此，當我們一邊思考該穿什么，一邊盯著這個漆黑的無底洞時，不僅會感到心驚，也會覺得泄氣。看看這些衣服，那件在佛蒙特州古董店買的蕾絲寬松短上衣?那些早在你買下的那天就嫌小的絨布牛仔褲?那件你專為某場宴會準備，卻再也不能穿的小禮服?這些東西你全記得，你怎能忘得了?每當打開衣櫥，它們就在里頭瞪著你。是把舊賬一筆勾銷，重新選擇衣著造型的時候了。(文字內容來源于《風格白癡》一書)
我們就從最基本的方法開始整頓你的衣櫥，讓它步上齊備有序的正軌。各暢銷雜志上，有成千上萬篇關于整頓衣櫥的文章，想必你至少讀過其中的某一篇。當前美國刮起收納整理的熱潮，加州壁櫥公司*1廣告隨處可見，衣櫥似乎理所當然地成為家中的要件。
身為紐約這個偉大城市的居民，我認為衣櫥是一個既稀有又珍貴的空間。過去的十五年來，我一直住在同一間公寓。公寓樓是赤褐色砂石樓房，建于1865年。我的那間在頂層，室內有三個置衣間，總長度僅7英呎。我必須極力地克制自己，才能避免患上柯里耶兄弟癥候群（CollierBrothersSyndrome），這是一種強迫癥。患者會收集各種廢物，即使家中已堆到無處容身也絕不丟棄。此癥以患者柯里耶兩兄弟為名。他們過世后，從其合住公寓中清出了多達一百噸的廢棄物。這種麻煩的疾病會使人喪失清理廢物的能力，比如舊報紙和雜志，最后導致死亡。千真萬確。對了，柯里耶兄弟當年也住在紐約。巧合嗎？我不這么認為。
除非你的衣櫥大到足以請客人進去參觀，不然最好還是在選購大衣櫥之前請先三思。這樣就不必為里面沒有精美的雞翅木*2牌頂級織錦軟墊而煩惱了。一個實用的衣櫥本身就是件美麗的家具，根本沒必要覺得羞于示人。重要的是，衣櫥能讓你輕松挑選服裝，這就夠了。
在我們開始清理衣櫥前，請先在旁邊騰出空間，足夠放置四大類不同衣物。我們一會回頭來討論這四類衣物，以及其中該包括哪些。
*1 譯注：加州壁櫥公司，1978年創建的收納空間設計公司，生產各種不同功能的收納櫥柜。
*2 譯注：雞翅木，原產非洲，常用于制造高級家具。
没有评论:
发表评论